1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,680
NARRADOR: Escondido en medio
la vasta extensión azul

3
00:00:03,760 --> 00:00:08,480
del Pacífico Sur
se encuentra la isla Norfolk.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:08,560 --> 00:00:11,760
Alguna vez el penal más temido
colonia en el Imperio Británico,

6
00:00:14,360 --> 00:00:16,680
hoy sus aguas remotas
atraer visitantes

7
00:00:16,800 --> 00:00:17,800
de otro tipo.

8
00:00:19,240 --> 00:00:22,200
Tiburones.
ADAM: ¡Guau, palmada en la cola!

9
00:00:22,280 --> 00:00:23,600
NARRADOR: Año tras año,

10
00:00:23,680 --> 00:00:26,760
una amplia variedad de tiburones
convergen en este aislado

11
00:00:26,880 --> 00:00:32,000
patrullaje de rocas en busca de recursos.

12
00:00:32,080 --> 00:00:36,400
Pero ¿qué especie es la reina?
de esta isla de tiburones?

13
00:00:37,200 --> 00:00:39,000
LAUREN: Dios mío.

14
00:00:47,360 --> 00:00:50,640
NARRADOR: Es verano
en la isla Norfolk.

15
00:00:50,720 --> 00:00:55,280
Y como las aguas alrededor de esto
El antiguo volcán comienza a calentarse.

16
00:00:55,400 --> 00:00:59,680
debajo de la superficie, un
El campo de batalla se está agitando.

17
00:01:02,200 --> 00:01:05,200
Un ejército de tigres gigantes.
Los tiburones están en movimiento.

18
00:01:09,080 --> 00:01:10,280
LAUREN: Parece que han vuelto.

19
00:01:10,360 --> 00:01:12,040
ADÁN: Eso es mucho
de detecciones.

20
00:01:12,120 --> 00:01:13,520
LAUREN: Son al menos veinte.

21
00:01:13,640 --> 00:01:16,720
NARRADOR: Expertos en tiburones
Lauren Meyer y Adam Barnett

22
00:01:16,840 --> 00:01:18,680
y Charlie Huveneers

23
00:01:18,760 --> 00:01:20,680
he estado estudiando
los tigres de la isla

24
00:01:20,760 --> 00:01:24,080
durante los últimos seis años.

25
00:01:24,160 --> 00:01:25,600
Adjuntar sobre
cuarenta individuos

26
00:01:25,680 --> 00:01:28,400
con etiquetas satelitales,
han descubierto,

27
00:01:28,480 --> 00:01:32,720
Cada año, estos superdepredadores
viajar más de mil millas

28
00:01:32,840 --> 00:01:36,760
a través del Pacífico para llegar
esta isla aislada.

29
00:01:37,840 --> 00:01:42,160
Viniendo desde muy lejos
como Fiji y Nueva Caledonia.

30
00:01:42,280 --> 00:01:44,280
Para unirse a una multitud de
otras especies de tiburones

31
00:01:44,360 --> 00:01:47,280
alrededor de la isla Norfolk
costas abarrotadas.

32
00:01:47,400 --> 00:01:50,000
LAUREN: Los tiburones empiezan
llegando a principios de primavera,

33
00:01:50,080 --> 00:01:52,280
y permanecer hasta finales de otoño.

34
00:01:52,360 --> 00:01:54,480
Pero nuestra gran pregunta
¿Todavía es por qué?

35
00:01:54,560 --> 00:01:57,920
¿Por qué venir desde tan lejos?
a una isla tan pequeña?

36
00:01:58,040 --> 00:02:03,160
¿Y qué pasa cuando tantos
¿Los tiburones descienden a un lugar?

37
00:02:03,280 --> 00:02:05,120
NARRADOR: Para ayudar
resuelve el misterio,

38
00:02:05,240 --> 00:02:09,000
el equipo necesita tener ojos
y oídos bajo el agua.

39
00:02:09,720 --> 00:02:13,640
Algo más fácil decirlo que hacerlo,
en estos mares llenos de tiburones.

40
00:02:15,000 --> 00:02:16,400
CHARLIE: Si ves
los tiburones tigre

41
00:02:16,480 --> 00:02:19,640
ustedes tendrán que decidir
¿Cuándo es más seguro subir?

42
00:02:19,720 --> 00:02:22,440
Si eso sucede, Lauren
consiguió su escudo de tiburón,

43
00:02:22,520 --> 00:02:25,600
así que acérquense, y
tipo de cara el uno al otro,

44
00:02:25,680 --> 00:02:28,240
para que el uno al otro pueda
vernos la espalda.

45
00:02:31,400 --> 00:02:33,880
NARRADOR: Con más de cinco
mil inmersiones a su nombre,

46
00:02:34,000 --> 00:02:38,200
Adán le prometió esto a su esposa.
Sería un viaje libre de peligros.

47
00:02:41,400 --> 00:02:42,960
ADAM: Sus palabras fueron
sonando en mi cabeza.

48
00:02:43,080 --> 00:02:45,000
Tienes hijos ahora.
¡Deja de hacer tonterías!

49
00:02:46,680 --> 00:02:48,760
NARRADOR: Mientras el satélite
etiquetas que ya han colocado

50
00:02:48,880 --> 00:02:52,680
a los tigres denle el bueno
datos de movimiento a gran escala,

51
00:02:52,760 --> 00:02:55,880
la información solo llega
enviado cuando las aletas de tiburón

52
00:02:56,000 --> 00:02:58,440
romper la superficie.

53
00:02:58,520 --> 00:03:02,160
Así que para descubrir qué es realmente
sucediendo en este campo de batalla,

54
00:03:02,280 --> 00:03:04,160
se necesita un enfoque diferente.

55
00:03:07,520 --> 00:03:10,120
Armado con un tiburón eléctrico
escudo adjunto a Lauren

56
00:03:10,240 --> 00:03:13,320
tobillo, diseñado para emitir
un shock incómodo

57
00:03:13,440 --> 00:03:17,320
a cualquier tiburón que se acerque,
El equipo avanza sobre el arrecife.

58
00:03:18,880 --> 00:03:22,760
Su misión, crear una
estación de escucha submarina

59
00:03:22,880 --> 00:03:26,040
para que puedan escuchar
sobre los tiburones de la isla.

60
00:03:27,360 --> 00:03:31,080
Pero primero necesitan
encuentra un buen lugar para ello.

61
00:03:33,400 --> 00:03:35,600
Sesenta y cinco pies abajo,

62
00:03:35,680 --> 00:03:40,120
los buzos se encuentran con un
caleidoscopio de vida y color.

63
00:03:42,960 --> 00:03:46,640
El coral domina gran parte del
zona costera al sur

64
00:03:46,720 --> 00:03:48,280
y al este de la isla.

65
00:03:51,280 --> 00:03:54,240
Algunos de los más meridionales
arrecifes en el planeta,

66
00:03:54,320 --> 00:03:57,080
ellos apoyan una gran
variedad de peces.

67
00:04:01,360 --> 00:04:04,280
Pero donde hay
tanta vida,

68
00:04:04,400 --> 00:04:07,120
Los depredadores nunca están lejos.

69
00:04:10,120 --> 00:04:13,760
Se acerca un tiburón oscuro
para comprobar a los buzos

70
00:04:13,880 --> 00:04:16,440
pero es rápidamente repelido
por la señal eléctrica

71
00:04:16,520 --> 00:04:18,720
viniendo de Lauren
escudo de tiburón.

72
00:04:22,760 --> 00:04:26,680
Como tigres, adulto oscuro
Se cree que los tiburones son

73
00:04:26,760 --> 00:04:28,960
altamente nómada.

74
00:04:29,080 --> 00:04:31,480
Creciendo hasta alcanzar longitudes
de doce pies,

75
00:04:31,600 --> 00:04:35,000
son depredadores formidables
por derecho propio.

76
00:04:35,880 --> 00:04:37,480
Rápido.

77
00:04:37,600 --> 00:04:39,040
fuerte

78
00:04:39,120 --> 00:04:40,960
y muy curioso,

79
00:04:41,080 --> 00:04:43,480
todo desde calamares
y pescar a patines

80
00:04:43,560 --> 00:04:47,360
y otros tiburones han sido
encontrado dentro de sus estómagos.

81
00:04:47,480 --> 00:04:49,840
LAUREN: Los tiburones oscuros son
forma totalmente diferente

82
00:04:49,920 --> 00:04:51,160
de tus tiburones tigre.

83
00:04:51,280 --> 00:04:53,720
ellos son tu luchador
pilotos del mar.

84
00:04:53,840 --> 00:04:57,800
Y con esa nariz puntiaguda y
aletas pectorales realmente grandes,

85
00:04:57,880 --> 00:05:00,280
su agilidad es
fuera de serie.

86
00:05:03,440 --> 00:05:05,120
NARRADOR: Pero aquí
en la isla norfolk,

87
00:05:05,240 --> 00:05:07,520
poco se sabe
sobre sus hábitos,

88
00:05:07,640 --> 00:05:09,480
o de dónde vienen.

89
00:05:09,600 --> 00:05:12,000
LAUREN: A lo largo de su
rango Se utilizan tiburones oscuros

90
00:05:12,080 --> 00:05:15,080
a ser el mejor perro, quiero decir
están justo en la cima

91
00:05:15,160 --> 00:05:17,600
de la red alimentaria, estaré
realmente curioso de ver

92
00:05:17,680 --> 00:05:21,240
¿Qué pasa cuando suben?
contra otro realmente

93
00:05:21,320 --> 00:05:25,160
principal depredador, nuestro tiburón tigre.

94
00:05:25,280 --> 00:05:28,360
NARRADOR: Más allá del arrecife de coral,
los flancos volcánicos de la isla

95
00:05:28,480 --> 00:05:32,400
inclinarse bruscamente hacia
las profundidades de tinta.

96
00:05:32,480 --> 00:05:36,280
Aquí las cosas se ven y
sentir muy diferente.

97
00:05:36,360 --> 00:05:40,280
esto es perfecto
Territorio del tigre.

98
00:05:40,360 --> 00:05:42,320
ADAM: Los tigres son conocidos
como depredador generalista,

99
00:05:42,440 --> 00:05:44,720
entonces comerán casi
cualquier cosa que puedan conseguir

100
00:05:44,840 --> 00:05:47,400
sus manos en, o, o yo
¡Deberían decir lo que dicen!

101
00:05:48,880 --> 00:05:51,160
Y en esos arrecifes que nosotros
buceado, definitivamente había

102
00:05:51,280 --> 00:05:53,440
descensos y cañones
donde si yo fuera un tiburón,

103
00:05:53,520 --> 00:05:56,440
estaría nadando junto
sabiendo que podrías aparecer,

104
00:05:56,520 --> 00:05:57,800
tal vez incluso una emboscada.

105
00:05:57,880 --> 00:06:01,320
NARRADOR: Es el perfecto
lugar para una estación de escucha.

106
00:06:01,440 --> 00:06:03,680
Pero un potencial
uno peligroso.

107
00:06:05,680 --> 00:06:09,520
Se baja un martinete
desde el barco de arriba,

108
00:06:09,640 --> 00:06:11,400
y el equipo se pone a trabajar.

109
00:06:19,360 --> 00:06:21,240
LAUREN: Para golpear ese poste,

110
00:06:21,320 --> 00:06:23,480
realmente estás haciendo
un poco de ruido,

111
00:06:23,560 --> 00:06:26,000
si hay una cosa
los tiburones están en sintonía,

112
00:06:26,080 --> 00:06:28,280
es ruido bajo el agua.

113
00:06:29,560 --> 00:06:31,080
NARRADOR: Con un sentido
de escuchar muchas veces

114
00:06:31,160 --> 00:06:33,280
más sensible que el nuestro,

115
00:06:33,400 --> 00:06:37,280
cada tiburón en el área ahora
sabe que están aquí.

116
00:06:38,720 --> 00:06:41,200
LAUREN: Entonces, mientras estás instalando
tienes que girar

117
00:06:41,280 --> 00:06:45,840
Deja de pensar, haz el trabajo,
entonces no estamos bromeando,

118
00:06:45,920 --> 00:06:47,240
vamos a salir de allí.

119
00:06:48,320 --> 00:06:50,720
NARRADOR: Uno de dieciocho
rodeando la isla,

120
00:06:50,840 --> 00:06:53,640
las estaciones detectarán
y registrar cualquier tiburón marcado

121
00:06:53,720 --> 00:06:56,880
moviéndose dentro de dieciséis
cien pies de ellos,

122
00:06:56,960 --> 00:06:59,480
dando al equipo una información detallada
foto de donde esta la isla

123
00:06:59,560 --> 00:07:04,000
diferentes especies de tiburones son
pasando el rato y donde

124
00:07:04,080 --> 00:07:06,000
podrían estar chocando.

125
00:07:10,480 --> 00:07:14,400
De regreso a la base, el equipo
planificar su próximo movimiento.

126
00:07:14,480 --> 00:07:15,680
LAUREN: Entonces este es nuestro modelo.

127
00:07:17,960 --> 00:07:22,680
NARRADOR: Ubicado a 870 millas al este
del continente australiano,

128
00:07:22,760 --> 00:07:25,800
La isla Norfolk se encuentra en la
primera línea entre tropicales

129
00:07:25,880 --> 00:07:31,200
y aguas templadas, y al
confluencia de corrientes principales

130
00:07:31,280 --> 00:07:34,120
LAUREN: En el papel esto
es el paraíso de los cazadores.

131
00:07:34,240 --> 00:07:37,160
NARRADOR: La punta de un
gran volcán submarino,

132
00:07:37,280 --> 00:07:41,600
sus flancos se hunden hasta las profundidades
de alrededor de 16 mil pies.

133
00:07:41,680 --> 00:07:43,680
LAUREN: Y ese es el perfecto
lugar para muchos nutrientes

134
00:07:43,760 --> 00:07:47,200
para subir desde las profundidades del mar,
lo que significa que obtienes un coral grande

135
00:07:47,280 --> 00:07:50,640
arrecifes y todo esto
Estructura para peces.

136
00:07:50,720 --> 00:07:53,480
NARRADOR: Cientos de miles
de aves marinas también llaman

137
00:07:53,600 --> 00:07:58,680
el hogar de la isla, al igual que tres grandes
especies de tiburones depredadores,

138
00:08:01,080 --> 00:08:03,040
oscuros,

139
00:08:03,120 --> 00:08:05,680
Galápagos

140
00:08:05,800 --> 00:08:07,080
y tigres.

141
00:08:08,000 --> 00:08:10,640
LAUREN: La isla Norfolk es una
pequeña roca en medio de

142
00:08:10,720 --> 00:08:15,000
en ninguna parte, y es absolutamente
repleto de tiburones,

143
00:08:15,080 --> 00:08:18,280
entonces esta área está muy extendida
para un campo de batalla.

144
00:08:18,400 --> 00:08:21,080
queremos descubrir
donde esta el conflicto

145
00:08:21,160 --> 00:08:22,800
y quien va a
salir victorioso.

146
00:08:24,280 --> 00:08:27,040
NARRADOR: Es un gran trabajo,
pero afortunadamente el equipo

147
00:08:27,120 --> 00:08:28,760
tener una ventaja.

148
00:08:28,880 --> 00:08:32,080
Cuando marcaron al tigre
Tiburones con rastreadores satelitales,

149
00:08:32,160 --> 00:08:34,520
tambien le sacaron sangre
muestras de ellos

150
00:08:34,640 --> 00:08:37,720
muestras que les dan pistas
en cuanto a lo que están cazando

151
00:08:37,840 --> 00:08:40,920
y donde esa caza
podría estar teniendo lugar.

152
00:08:41,040 --> 00:08:43,200
LAUREN: Unos treinta y cinco.
por ciento de su dieta

153
00:08:43,280 --> 00:08:44,480
va a ser pescado.

154
00:08:44,600 --> 00:08:46,920
Y si estás buscando
para ese tipo de presa,

155
00:08:47,040 --> 00:08:51,000
estos sitios de coral
Aquí están perfectos.

156
00:08:51,080 --> 00:08:52,480
CHARLIE: Aunque
Norfolk es bastante pequeña,

157
00:08:52,600 --> 00:08:55,520
no podemos monitorear todo
isla continuamente,

158
00:08:55,640 --> 00:08:58,120
así que vamos a centrarnos
en algunas de las áreas

159
00:08:58,240 --> 00:09:01,080
donde pensamos la mayoría de las
pueden estar ocurriendo interacciones

160
00:09:01,160 --> 00:09:04,120
Y estas son las áreas donde
hay la mayor cantidad de comida.

161
00:09:04,240 --> 00:09:06,520
LAUREN: Sabemos que las aves marinas,
no sólo en Norfolk,

162
00:09:06,640 --> 00:09:09,560
pero en todo el mundo
son un jugador muy importante

163
00:09:09,680 --> 00:09:13,080
en la dieta del tiburón tigre, que
significa que creo

164
00:09:13,160 --> 00:09:16,840
nuestros tiburones tigre se van
estar agrupados aquí.

165
00:09:16,920 --> 00:09:19,800
NARRADOR: Cada anochecer, decenas
de miles de pardelas

166
00:09:19,880 --> 00:09:23,480
se reúnen en enormes balsas flotantes
a lo largo de la isla protegida

167
00:09:23,560 --> 00:09:25,280
costas occidentales.

168
00:09:25,400 --> 00:09:29,080
Este es el segundo de Norfolk
principal recurso alimentario

169
00:09:29,160 --> 00:09:31,440
y potencial campo de batalla.

170
00:09:31,520 --> 00:09:33,480
LAUREN: Oscuro y Galápagos
Los tiburones no son tontos

171
00:09:33,560 --> 00:09:35,320
¿Es posible que
ellos también se están alimentando

172
00:09:35,440 --> 00:09:37,120
¿En algunas de las aves de aquí?

173
00:09:37,240 --> 00:09:39,200
ADAM: Bueno, no está tan lejos.
para viajar, quiero decir que son solo

174
00:09:39,280 --> 00:09:41,680
una K más o menos de distancia, y son grandes
suficientes tiburones para comerse un pájaro,

175
00:09:41,800 --> 00:09:44,680
es solo una cuestión de eso
en su dieta o si los Tigres

176
00:09:44,760 --> 00:09:48,320
estar ahí afuera en realidad se convierte
impedirles salir allí.

177
00:09:50,440 --> 00:09:52,400
LAUREN: También en el oeste.
lado de la isla, sin embargo,

178
00:09:52,480 --> 00:09:53,800
es lápida.

179
00:09:53,880 --> 00:09:56,360
NARRADOR: Mientras pueda
ser recordados, isleños

180
00:09:56,480 --> 00:09:58,800
se han estado deshaciendo
de sus residuos aquí,

181
00:09:58,880 --> 00:10:01,960
incluyendo todas las vacas y
despojos de uno de los de la isla

182
00:10:02,080 --> 00:10:05,280
principales industrias,
ganadería.

183
00:10:05,360 --> 00:10:07,480
LAUREN: Porque Norfolk
una isla volcánica,

184
00:10:07,600 --> 00:10:11,400
no tiene ningun lado
enterrar un animal muerto,

185
00:10:11,480 --> 00:10:13,360
porque lo haría
arriesgar el agua subterránea,

186
00:10:13,480 --> 00:10:17,880
Básicamente, todas las vacas.
Aquí está el entierro en el mar.

187
00:10:17,960 --> 00:10:21,200
NARRADOR: Con tanto gratis
comida que va al agua,

188
00:10:21,280 --> 00:10:25,360
¿Podría Headstone también ser un
¿Posible punto de conflicto?

189
00:10:25,480 --> 00:10:27,680
LAUREN: Ahora sabemos que hay
Tiburones tigre allí,

190
00:10:27,760 --> 00:10:29,920
pero eso no significa que el
Tiburones oscuros y de Galápagos

191
00:10:30,040 --> 00:10:33,000
no estoy usando también
ese mismo recurso,

192
00:10:33,080 --> 00:10:35,400
y eso va a ser
un lugar para la competencia.

193
00:10:35,480 --> 00:10:38,960
ADAM: ¿Están luchando por la
recursos, ¿es un campo de batalla?

194
00:10:39,080 --> 00:10:41,640
O son el gran tigre
Los tiburones realmente comen

195
00:10:41,720 --> 00:10:43,360
¿Los otros tiburones?

196
00:10:43,480 --> 00:10:45,680
NARRADOR: Tres
campos de batalla potenciales,

197
00:10:45,800 --> 00:10:47,680
tres ejércitos potenciales

198
00:10:47,800 --> 00:10:52,120
y solo diez días para el equipo
para descubrir lo que está pasando.

199
00:10:55,080 --> 00:10:58,280
Amanecer en el segundo día de la
expedición y el equipo

200
00:10:58,360 --> 00:11:03,240
dirígete a Headstone Bay para
realizar su primer experimento.

201
00:11:03,320 --> 00:11:06,480
Con tanta comida gratis
entrando al agua aquí,

202
00:11:06,600 --> 00:11:09,840
la corazonada del equipo es que esto
es la ubicación más probable

203
00:11:09,920 --> 00:11:12,480
en la isla por conflictos.

204
00:11:12,600 --> 00:11:15,640
Si pueden colocar una cámara
en el lomo de un tiburón,

205
00:11:15,720 --> 00:11:18,520
tal vez puedan revelar
¿Qué está pasando realmente?

206
00:11:18,640 --> 00:11:20,040
debajo de las olas.

207
00:11:21,720 --> 00:11:25,320
Como estaba previsto, un camión se detiene
hasta el vertedero de basura

208
00:11:25,440 --> 00:11:28,840
y una vaca muerta que tienen
obtenido para el experimento

209
00:11:28,920 --> 00:11:30,680
es enviado al mar.

210
00:11:34,400 --> 00:11:38,880
Al tocar el agua, el
El sonido resuena a través de la bahía.

211
00:11:38,960 --> 00:11:41,560
y la sangre se filtra
al agua.

212
00:11:42,920 --> 00:11:45,560
CHARLIE: Entonces hay un poco de
rastro de olor de esa vaca ahora,

213
00:11:45,680 --> 00:11:48,640
y a menudo se hace referencia a los tiburones
como las 'narices del mar',

214
00:11:48,720 --> 00:11:51,360
así que tienen increíbles
el olfato, y ese olor,

215
00:11:51,480 --> 00:11:54,360
ese olor de la vaca es
probablemente atraiga a algunos de

216
00:11:54,480 --> 00:11:57,080
estos tiburones, pero ¿qué especies?
va a aparecer primero,

217
00:11:57,160 --> 00:11:59,240
y que especie va
para empezar a consumir la vaca

218
00:11:59,320 --> 00:12:01,640
es lo que estamos aquí
para aprender de.

219
00:12:05,800 --> 00:12:07,080
NARRADOR: Lanzando un dron,

220
00:12:07,200 --> 00:12:10,440
Lauren monitorea el
vaca desde arriba.

221
00:12:10,520 --> 00:12:13,320
no lleva mucho tiempo
por una sombra enorme

222
00:12:13,440 --> 00:12:15,280
para surgir de la nada.

223
00:12:17,000 --> 00:12:19,720
LAUREN: Entonces tenemos un tiburón.
simplemente va hacia

224
00:12:19,840 --> 00:12:21,200
la cabeza de la vaca ahora.

225
00:12:25,720 --> 00:12:26,760
Ahí tienes.

226
00:12:26,880 --> 00:12:29,280
ADÁN: Ah, sí.
LAUREN: Entrando ahora.

227
00:12:29,400 --> 00:12:30,760
CHARLIE: Eso es un
Tigre también, obviamente.

228
00:12:30,880 --> 00:12:34,120
LAUREN: Sí, eso parece
un tigre, es de buen tamaño,

229
00:12:34,240 --> 00:12:37,720
NARRADOR: A partir de los 13
pies, eclipsa a la vaca.

230
00:12:40,800 --> 00:12:44,000
Rompiéndolo con
sus dientes afilados,

231
00:12:44,080 --> 00:12:46,720
hace que el trabajo sea corto
la piel de cuero de vaca.

232
00:12:50,400 --> 00:12:53,680
Y a medida que hay más sangre
liberado en el agua,

233
00:12:53,800 --> 00:12:55,880
Aparecen más tiburones.

234
00:12:56,000 --> 00:12:58,160
LAUREN: Ambos son
Todavía dando vueltas,

235
00:12:58,280 --> 00:13:01,840
no parecen serlo demasiado
molestos el uno por el otro pero.

236
00:13:01,920 --> 00:13:03,080
ADAM: Tal vez sean
comedores pacientes,

237
00:13:03,160 --> 00:13:04,680
ellos ya estan
tomado grandes trozos.

238
00:13:04,800 --> 00:13:06,240
LAUREN: Sí.

239
00:13:06,320 --> 00:13:07,680
ADAM: Entonces teníamos tres
entra, cuatro,

240
00:13:07,760 --> 00:13:10,000
entonces empezó a dar el pistoletazo de salida
y empezaron a rasgarlo

241
00:13:10,080 --> 00:13:11,320
a pedazos.

242
00:13:13,880 --> 00:13:15,440
Llegó al escenario donde
lo habían hecho trizas

243
00:13:15,520 --> 00:13:18,160
tanto que todo
el intestino se desgarró.

244
00:13:20,280 --> 00:13:24,080
Oh. ¡Bofetada de cola!
LAUREN: Oh, hombre.

245
00:13:24,160 --> 00:13:27,880
CHARLIE: Eso apesta.
ADAM: Sí, es asqueroso.

246
00:13:27,960 --> 00:13:29,360
LAUREN: Eso es asqueroso.

247
00:13:29,480 --> 00:13:32,200
ADÁN: Y nos salpicaron todos.
sobre nosotros con caca básicamente,

248
00:13:32,280 --> 00:13:35,240
intestinal, apestaba, eso
Olía, era terrible.

249
00:13:35,320 --> 00:13:36,720
Y se acabó para todos.

250
00:13:40,040 --> 00:13:41,440
NARRADOR: Durante dos horas,

251
00:13:41,520 --> 00:13:44,680
los tiburones tigre
turnarse para alimentarse.

252
00:13:44,800 --> 00:13:46,960
CHARLIE: La gente normalmente
Piensa que hay una jerarquía.

253
00:13:47,080 --> 00:13:48,920
en tiburones, cuando los más grandes
el tiburón dominará

254
00:13:49,040 --> 00:13:52,440
sobre el más pequeño, pero ¿qué
era diferente a lo que vimos aquí,

255
00:13:52,520 --> 00:13:55,520
es que a pesar de que vimos
varios tiburones en la zona

256
00:13:55,640 --> 00:13:57,600
no fue solo uno
el tiburón es dominante.

257
00:13:57,680 --> 00:13:59,640
Los tiburones se llevaron
se vuelve alimentándose de la vaca,

258
00:13:59,720 --> 00:14:03,040
y viniendo y tomando trozos
y mordiscos de la vaca.

259
00:14:04,600 --> 00:14:07,320
NARRADOR: Pero tres
horas después de la alimentación,

260
00:14:07,440 --> 00:14:10,720
una muy diferente
aparece el tiburón.

261
00:14:10,840 --> 00:14:12,320
RICARDO: ¿Qué es?
esa cosita?

262
00:14:12,440 --> 00:14:13,720
¿Eso es un tigre?

263
00:14:13,840 --> 00:14:15,720
CHARLIE: ¿Eso es un tigre?
¿O es algo más?

264
00:14:15,840 --> 00:14:19,080
Eso realmente podría ser un
Galápagos o Tiburón Arenero.

265
00:14:19,200 --> 00:14:20,280
Definitivamente es más pequeño.

266
00:14:20,400 --> 00:14:21,760
RICARDO: Tiene
una cabeza puntiaguda.

267
00:14:21,880 --> 00:14:23,200
CHARLIE: Oh, sí, definitivamente.
y se está acercando ahora.

268
00:14:23,280 --> 00:14:25,480
Sí, eso es Galápagos.
Tiburón.

269
00:14:25,600 --> 00:14:29,360
NARRADOR: Muy similar en tamaño.
y darle forma a un tiburón oscuro,

270
00:14:29,480 --> 00:14:32,040
Galápagos son nómadas oceánicos.

271
00:14:33,000 --> 00:14:35,360
Normalmente se encuentra en
montes submarinos remotos,

272
00:14:35,480 --> 00:14:38,880
son cazadores oportunistas,
y todo, desde pescado

273
00:14:39,000 --> 00:14:44,040
y tiburones, hasta calamares e incluso
los de su propia especie han sido encontrados

274
00:14:44,120 --> 00:14:46,880
dentro de sus estómagos.

275
00:14:46,960 --> 00:14:49,680
Pero a pesar de la libertad
comida en oferta,

276
00:14:49,800 --> 00:14:52,040
se mantiene alejado de la vaca.

277
00:14:52,120 --> 00:14:55,040
ADAM: El tamaño importa. un
tiburón de galápagos más pequeño,

278
00:14:55,120 --> 00:14:56,720
que podría ser grande
por derecho propio,

279
00:14:56,840 --> 00:15:00,440
en comparación con estos tigres de tamaño,
no se va a involucrar.

280
00:15:00,520 --> 00:15:03,280
NARRADOR: Para el equipo, es
su primer indicio de que mientras

281
00:15:03,400 --> 00:15:06,760
Puede que no haya jerarquía
entre los tiburones tigre,

282
00:15:06,880 --> 00:15:09,920
competencia y conflicto
entre las otras especies

283
00:15:10,040 --> 00:15:12,720
en la isla mayo
bien estará ocurriendo.

284
00:15:12,840 --> 00:15:15,080
LAUREN: Realmente se nota.
que alrededor de Headstone,

285
00:15:15,200 --> 00:15:17,400
Los tigres son el rey.

286
00:15:17,480 --> 00:15:20,280
NARRADOR: Pero ¿qué pasa?
en el resto de la isla?

287
00:15:20,360 --> 00:15:24,640
¿Las Galápagos desconfían de los tigres?
¿Porque se los comen ellos?

288
00:15:24,720 --> 00:15:27,320
Con múltiples tiburones
especies de la zona,

289
00:15:27,440 --> 00:15:29,960
Charlie prepara un
fincam para descubrirlo.

290
00:15:30,080 --> 00:15:31,400
LAUREN: Ahí, Charlie,
justo a las once.

291
00:15:31,480 --> 00:15:34,400
NARRADOR: Si puede conseguirlo
a lomos de un tigre,

292
00:15:34,480 --> 00:15:39,320
podría revelar si son
cazando otros tiburones.

293
00:15:39,440 --> 00:15:43,120
CHARLIE: Oh [PIP],
se desprendió.

294
00:15:43,240 --> 00:15:46,000
[PIP] Se hundió.

295
00:15:46,080 --> 00:15:47,280
LAUREN: Qué lástima.

296
00:15:49,240 --> 00:15:51,800
ADAM: Toma un poco de caca.
por si acaso.

297
00:15:51,880 --> 00:15:55,480
CHARLIE: Desafortunadamente como estaba
tratando de desplegar la cámara,

298
00:15:55,600 --> 00:15:59,080
la cámara se puso
enganchado en el brazo de despliegue

299
00:15:59,200 --> 00:16:00,520
y mientras le quitaba el brazo,

300
00:16:00,640 --> 00:16:04,280
la cámara se salió del
aleta al mismo tiempo.

301
00:16:04,360 --> 00:16:05,880
ADAM: En retrospectiva, él
debería haber usado sus brazos,

302
00:16:06,000 --> 00:16:07,200
el es tan sangriento
largo, ya sabes,

303
00:16:07,280 --> 00:16:09,480
pero el estaba latiendo
él mismo al respecto.

304
00:16:09,560 --> 00:16:12,120
LAUREN: es una lástima que no lo haya hecho.
palo pero no es un desperdicio

305
00:16:12,240 --> 00:16:15,520
de un día, todavía logramos
para conseguir nuestros Tiburones Tigre aquí

306
00:16:15,640 --> 00:16:19,320
y vimos un Dusky o
Tiburón de Galápagos esperando

307
00:16:19,440 --> 00:16:22,280
entre bastidores, así que realmente
comienza a pintar un cuadro

308
00:16:22,360 --> 00:16:25,000
para nosotros sobre cómo
diferentes especies interactúan,

309
00:16:25,080 --> 00:16:28,080
y tal vez esos Duskies
y galaps están aquí

310
00:16:28,160 --> 00:16:30,640
pero simplemente no están interesados
suficiente para competir por la vaca,

311
00:16:30,720 --> 00:16:33,240
especialmente cuando eres grande
Los tigres están en la foto.

312
00:16:35,040 --> 00:16:37,320
NARRADOR: Día tres
de la expedición,

313
00:16:37,440 --> 00:16:40,480
y con las tripas de vaca
quitados de sus ropas,

314
00:16:40,600 --> 00:16:43,880
un equipo con olor más fresco
volver al agua.

315
00:16:44,720 --> 00:16:46,480
LAUREN: Nuestro plan de hoy
es bastante simple.

316
00:16:46,560 --> 00:16:49,280
Atrapa y etiqueta tantos
tiburones como podamos.

317
00:16:49,400 --> 00:16:52,000
Y de esa manera la escucha
estaciones que tenemos por todas partes

318
00:16:52,080 --> 00:16:54,640
la isla puede empezar
recogiendo datos.

319
00:16:56,840 --> 00:16:58,720
NARRADOR: Poniendo líneas en
varios lugares alrededor

320
00:16:58,840 --> 00:17:03,520
la isla, no hace falta
anhelo que los tiburones muerdan.

321
00:17:03,600 --> 00:17:06,120
ADAM: Creo que hemos
Conseguimos el primero.

322
00:17:06,200 --> 00:17:07,560
CHARLIE: Sí.

323
00:17:10,160 --> 00:17:11,200
Tres metros.

324
00:17:13,680 --> 00:17:16,000
Lauren, ¿tienes esto?
LAUREN: Sí.

325
00:17:16,120 --> 00:17:17,000
NARRADOR: Es un tigre.

326
00:17:23,160 --> 00:17:23,960
CHARLIE: flojo.

327
00:17:25,160 --> 00:17:28,720
NARRADOR: Luchando en
Se necesita toda la fuerza del equipo.

328
00:17:28,800 --> 00:17:30,520
CHARLIE: Lo necesito
más apretado en la cola.

329
00:17:36,120 --> 00:17:37,560
Sí, eso es todo.

330
00:17:37,680 --> 00:17:42,920
NARRADOR: Cola bien asegurada,
el tiburón está al revés

331
00:17:43,000 --> 00:17:48,320
y entrar en un estado de trance
conocida como inmovilidad tónica.

332
00:17:48,400 --> 00:17:49,960
CHARLIE: Así está mejor.

333
00:17:50,080 --> 00:17:52,560
NARRADOR: Dándole tiempo al equipo
para preparar un tipo muy diferente

334
00:17:52,680 --> 00:17:57,320
de kit a un satélite
rastreador una etiqueta acústica.

335
00:17:57,400 --> 00:17:58,720
LAUREN: Esto implantará
en el tiburón,

336
00:17:58,840 --> 00:18:01,880
y danos grandes datos
en movimientos de escala fina,

337
00:18:01,960 --> 00:18:03,880
para que podamos entender
que pedacito de la isla

338
00:18:03,960 --> 00:18:05,960
estos grandes tigres
Los tiburones lo están usando.

339
00:18:09,520 --> 00:18:12,960
NARRADOR: Para encajar en la etiqueta,
Adam hace una pequeña incisión.

340
00:18:13,080 --> 00:18:14,320
debajo de la piel.

341
00:18:18,360 --> 00:18:21,200
Luego se desliza la etiqueta
en su lugar.

342
00:18:22,960 --> 00:18:24,640
Durante los próximos diez años,

343
00:18:24,720 --> 00:18:27,320
emitirá un
señal acústica constante

344
00:18:27,400 --> 00:18:29,440
que será recogido
en las estaciones de escucha

345
00:18:29,520 --> 00:18:32,480
alrededor de la isla.

346
00:18:32,560 --> 00:18:36,840
Bien cosido, el tiburón
está listo para su lanzamiento.

347
00:18:41,560 --> 00:18:46,360
En un solo día, el equipo
atrapar y etiquetar a ocho tigres,

348
00:18:46,480 --> 00:18:49,600
y cinco Dusky un
y Tiburones de Galápagos.

349
00:18:49,720 --> 00:18:53,640
Evidencia esta isla
está lleno de tiburones.

350
00:18:54,800 --> 00:18:58,520
Lauren toma sangre y tejido.
muestras de todos ellos.

351
00:18:58,600 --> 00:19:01,760
Los isótopos estables del interior.
podría revelar lo que el Dusky

352
00:19:01,880 --> 00:19:06,280
y los tiburones de Galápagos están comiendo
y si, como los tiburones tigre,

353
00:19:06,360 --> 00:19:09,640
están apuntando a peces,
pájaros y vaca.

354
00:19:09,720 --> 00:19:12,360
Información valiosa,
que podría ayudarlos

355
00:19:12,480 --> 00:19:16,320
descubrir donde estos
Los tiburones podrían estar chocando.

356
00:19:20,320 --> 00:19:24,720
De regreso a tierra, el
el trabajo no para.

357
00:19:24,840 --> 00:19:29,040
Mientras Adán procesa la sangre
muestras, charlie y lauren

358
00:19:29,160 --> 00:19:34,760
mira el segundo posible
campo de batalla las balsas para pájaros.

359
00:19:34,880 --> 00:19:38,080
LAUREN: Este lado occidental del
la isla está absolutamente cubierta

360
00:19:38,160 --> 00:19:41,240
en madrigueras de pardelas.
En la hierba de aquí abajo,

361
00:19:41,320 --> 00:19:43,640
hay tierra muy agradable
para que caven bien

362
00:19:43,720 --> 00:19:46,520
y madrigueras profundas, y
tener sus polluelos.

363
00:19:46,600 --> 00:19:50,040
Ahora, casi toda esta colonia
debería estar muy lejos

364
00:19:50,160 --> 00:19:53,720
a alimentarse en el mar, pero en breve
vamos a empezar a verlos

365
00:19:53,840 --> 00:19:57,680
acércate bastante y comienza
haciendo rafting casi un k

366
00:19:57,760 --> 00:20:00,320
o dos en alta mar.

367
00:20:00,400 --> 00:20:02,880
NARRADOR: Conocido localmente como
pájaros fantasmas debido a su

368
00:20:02,960 --> 00:20:06,600
grito lúgubre, pardelas
cazar los peces abundantes

369
00:20:06,720 --> 00:20:09,160
que viven en las aguas
alrededor de la isla.

370
00:20:09,240 --> 00:20:12,720
Sólo regresando a sus madrigueras
bajo el manto de la oscuridad.

371
00:20:13,880 --> 00:20:16,160
CHARLIE: Bueno, creemos que
están haciendo rafting para esperar hasta

372
00:20:16,240 --> 00:20:20,400
puesta de sol para evitar depredadores
una vez que aterricen en la isla,

373
00:20:20,520 --> 00:20:22,720
pero la ironía es que hay
en realidad no hay ninguna tierra

374
00:20:22,840 --> 00:20:25,040
depredadores en la isla Norfolk,
pero mientras tanto,

375
00:20:25,160 --> 00:20:26,360
están sentados en el agua

376
00:20:26,480 --> 00:20:29,200
donde están completamente
vulnerable a los tiburones.

377
00:20:29,320 --> 00:20:31,600
No sólo eso, sino
a medida que se vuelve más oscuro,

378
00:20:31,720 --> 00:20:33,760
probablemente sea más difícil
para que los pájaros vean

379
00:20:33,880 --> 00:20:35,600
los tiburones que se acercan.

380
00:20:35,720 --> 00:20:39,000
NARRADOR: Con tanta comida
sentado a sólo una milla de la costa,

381
00:20:39,120 --> 00:20:42,040
¿Podrían ser los tiburones de la isla?
luchando por este valioso

382
00:20:42,160 --> 00:20:43,360
recurso?

383
00:20:46,040 --> 00:20:49,600
Hace dos años, el equipo
intentó infiltrarse en una balsa

384
00:20:49,720 --> 00:20:54,120
con un pájaro falso, erizado de
cámaras, las apodaron

385
00:20:54,200 --> 00:20:55,480
"Shaza".

386
00:20:57,240 --> 00:21:01,080
VOCES: ¡ooooh!
ADÁN: ¡No!

387
00:21:01,160 --> 00:21:03,480
VOZ: ¡Shazza no!
ADÁN: ¡Shazza!

388
00:21:03,560 --> 00:21:06,240
NARRADOR: Pero sólo unos segundos.
en su vuelo inaugural

389
00:21:06,320 --> 00:21:08,720
se lanzó temprano y
cayó por un acantilado.

390
00:21:08,840 --> 00:21:10,520
ADAM: Sí, no lo fue.
nuestro mejor momento!

391
00:21:11,520 --> 00:21:13,520
NARRADOR: Usando un local
equipo de escalada,

392
00:21:13,640 --> 00:21:16,680
lo hicieron exitosamente
recuperar 'Shazza'

393
00:21:16,760 --> 00:21:20,680
y posteriormente desplegado
en una enorme balsa.

394
00:21:20,760 --> 00:21:23,960
Pero cuando fueron a buscar
ella a la mañana siguiente,

395
00:21:24,040 --> 00:21:28,400
el pájaro falso no estaba en ninguna parte
para ser visto u oído.

396
00:21:29,520 --> 00:21:32,280
LAUREN: Desaparecido, desaparecido.

397
00:21:32,360 --> 00:21:35,360
NARRADOR: Pero ella
La historia no terminó ahí.

398
00:21:35,480 --> 00:21:38,320
ADAM: Meses después, se lava
en el continente australiano,

399
00:21:38,400 --> 00:21:41,840
como a ochocientos ks de distancia,
¡solo ella está ahí! Ya sabes.

400
00:21:41,960 --> 00:21:44,480
Entonces de alguna manera trabajaron
fuera nuestro pájaro,

401
00:21:44,560 --> 00:21:46,840
nos contactaron y nosotros
Recuperamos nuestras cámaras.

402
00:21:46,960 --> 00:21:50,000
No encontré nada en él.
pero recuperamos nuestro pájaro.

403
00:21:50,120 --> 00:21:52,960
NARRADOR: Esta vez, el
El equipo tiene un nuevo enfoque.

404
00:21:53,080 --> 00:21:55,240
ADAM: Sí, entonces pensamos que
Renuncia al pájaro de plástico.

405
00:21:55,320 --> 00:21:57,720
idea, y traigamos una
espalda humana real en su lugar.

406
00:21:57,840 --> 00:22:01,080
NARRADOR: Experto en tiburones y
piloto de drones Richard Fitzpatrick

407
00:22:01,160 --> 00:22:03,520
ha estado empujando el
límites de lo que es posible

408
00:22:03,640 --> 00:22:05,440
con reconocimiento con drones.

409
00:22:05,520 --> 00:22:07,240
ADÁN: Trajo su
drone de pantalones elegantes,

410
00:22:07,320 --> 00:22:09,480
es así muy caro
dron con visión de estrellas,

411
00:22:09,560 --> 00:22:11,880
para que puedas ver de noche desde
la luz de las estrellas, es increíble,

412
00:22:11,960 --> 00:22:14,520
así que lo llevamos a
realmente abarcar el área

413
00:22:14,600 --> 00:22:16,480
después del anochecer para ver
¿Qué está pasando?

414
00:22:21,160 --> 00:22:23,000
CHARLIE: ¿Qué tan lejos estás ahora?

415
00:22:23,120 --> 00:22:25,800
RICHARD: Dos puntos
a seis kilómetros de distancia.

416
00:22:25,920 --> 00:22:27,200
CHARLIE: Está bien.

417
00:22:27,320 --> 00:22:29,360
ricardo: ya vamos
hasta esta balsa,

418
00:22:29,480 --> 00:22:32,240
tenemos unos ochenta
metros por encima de él.

419
00:22:32,320 --> 00:22:36,960
LAUREN: Quiero decir, eso parece
como una tonelada de pájaros.

420
00:22:37,080 --> 00:22:40,480
Tener el dron starlight
Fue realmente revelador.

421
00:22:40,560 --> 00:22:43,520
Significaba que podíamos escribir
de reloj no solo cuánto tiempo

422
00:22:43,600 --> 00:22:46,960
las aves marinas estaban ahí fuera, pero
exactamente lo que estaban haciendo

423
00:22:53,800 --> 00:22:54,800
¡Dios mío!

424
00:22:54,920 --> 00:22:56,240
ADÁN: Todo el asunto
¡Acaba de asustarse!

425
00:22:56,320 --> 00:22:57,960
LAUREN: Todo
la balsa simplemente desapareció.

426
00:22:58,080 --> 00:22:59,160
Desaparecido.
ADÁN: Se fue.

427
00:22:59,960 --> 00:23:01,480
LAUREN: ¿Ves algo?
ahí en el agua?

428
00:23:01,560 --> 00:23:03,480
RICARDO: No. no vi
cualquier cosa esa vez.

429
00:23:03,560 --> 00:23:04,880
LAUREN: Sí, yo tampoco.

430
00:23:04,960 --> 00:23:08,320
pero definitivamente todos simplemente
despegó y se dispersó.

431
00:23:08,400 --> 00:23:10,360
NARRADOR: Ningún tiburón
se puede ver,

432
00:23:10,480 --> 00:23:13,120
pero los pájaros son
claramente al límite.

433
00:23:13,240 --> 00:23:15,280
Y mientras se mueven
a la siguiente balsa,

434
00:23:15,360 --> 00:23:18,320
el equipo detecta algunos
comportamiento interesante.

435
00:23:18,400 --> 00:23:20,000
RICHARD: Entonces mira, tú
Tengo esta balsa aquí.

436
00:23:20,120 --> 00:23:22,880
Y parece el
pájaros en la parte de atrás,

437
00:23:22,960 --> 00:23:24,000
no quieren estar allí.

438
00:23:24,120 --> 00:23:26,880
Están volando recto
al frente.

439
00:23:26,960 --> 00:23:29,000
ADAM: Bueno, obviamente los que
en la parte de atrás no se sienten

440
00:23:29,120 --> 00:23:31,200
felices porque están saltando
al frente

441
00:23:31,320 --> 00:23:32,840
donde creen que es más seguro.

442
00:23:32,960 --> 00:23:35,120
CHARLIE: En cualquier tipo de
escuelas o agrupaciones,

443
00:23:35,200 --> 00:23:39,160
Los animales en los bordes siempre están
va a ser más vulnerable

444
00:23:39,240 --> 00:23:40,640
que los del centro.

445
00:23:40,720 --> 00:23:42,320
ADAM: Es casi como si estuvieran
tirando los dados y todos

446
00:23:42,440 --> 00:23:44,720
tienen que tomar su pequeño turno
por estar en el peor lugar.

447
00:23:44,840 --> 00:23:46,720
LAUREN: Todos los pájaros.
eran tan volubles.

448
00:23:46,800 --> 00:23:49,520
Quiero decir que solo hubo
explosiones y todos

449
00:23:49,600 --> 00:23:53,400
despegar de repente, y
significaba que realmente eran,

450
00:23:53,520 --> 00:23:56,560
realmente al borde que
fue emocionante de ver,

451
00:23:56,680 --> 00:24:00,040
pero el mayor descubrimiento fue
en realidad cuanto tiempo se quedaron

452
00:24:00,160 --> 00:24:01,880
rafting en el mar.

453
00:24:01,960 --> 00:24:04,960
NARRADOR: A medida que se acercan al máximo
oscuridad, el equipo esperaba

454
00:24:05,040 --> 00:24:08,880
los pájaros para empezar a regresar
a sus madrigueras en la orilla,

455
00:24:08,960 --> 00:24:13,120
pero en cambio se quedan
en plena oscuridad.

456
00:24:13,240 --> 00:24:15,840
ADÁN: Con esto
abejón de la visión de la estrella,

457
00:24:15,960 --> 00:24:18,720
vimos que estaban allí
durante horas después del anochecer!

458
00:24:18,840 --> 00:24:22,800
Entonces comenzaron a hacer rafting aproximadamente
las cuatro y ahora son las nueve,

459
00:24:22,920 --> 00:24:25,600
nueve de la noche, así que han estado
rafting durante cinco horas hasta el momento,

460
00:24:25,720 --> 00:24:28,160
Quiero decir que es mucho más grande.
ventana de lo que esperábamos,

461
00:24:28,240 --> 00:24:30,720
y todavía van.

462
00:24:30,800 --> 00:24:32,760
LAUREN: No estamos hablando.
alrededor de solo uno o dos

463
00:24:32,880 --> 00:24:37,720
aves marinas flotantes, me refiero a estas
las balsas son de cientos a miles.

464
00:24:37,840 --> 00:24:41,240
Estas aves no tienen la capacidad de
mira lo que hay debajo de ellos,

465
00:24:41,320 --> 00:24:44,080
ellos son la definición
de un blanco fácil.

466
00:24:44,160 --> 00:24:46,360
ADÁN: Oh, hay
¡otra erupción!

467
00:24:46,480 --> 00:24:48,920
NARRADOR: Es un gran
avance para el equipo.

468
00:24:49,000 --> 00:24:52,120
Con tanta comida disponible
por tantas horas más

469
00:24:52,200 --> 00:24:57,960
de lo que pensaban, ¿podría ser esto?
¿El campo de batalla clave de la isla?

470
00:24:58,040 --> 00:25:00,560
LAUREN: Con un recurso
eso es así de fácil de atrapar,

471
00:25:00,680 --> 00:25:03,320
y pájaros tan vulnerables
en la superficie,

472
00:25:03,400 --> 00:25:05,680
probablemente no sea solo
nuestros tiburones tigre,

473
00:25:05,760 --> 00:25:08,080
Me refiero a Dusky y Galápagos.
Los tiburones son increíblemente

474
00:25:08,160 --> 00:25:09,520
ágiles depredadores.

475
00:25:09,600 --> 00:25:11,560
ellos absolutamente saben
lo que están haciendo.

476
00:25:11,680 --> 00:25:13,720
no me sorprendería
si están tecleando

477
00:25:13,840 --> 00:25:15,720
en este recurso también.

478
00:25:18,080 --> 00:25:19,960
NARRADOR: Con el equipo
ahora consciente de que la ventana

479
00:25:20,040 --> 00:25:23,120
de oportunidad para atrapar
las pardelas son mucho más largas

480
00:25:23,200 --> 00:25:27,120
de lo que pensaban, el siguiente
por la tarde salen

481
00:25:27,200 --> 00:25:31,200
a la zona de aves para intentar
atrapar y etiquetar más tiburones.

482
00:25:33,440 --> 00:25:35,920
en el espacio de
solo dos horas,

483
00:25:36,000 --> 00:25:38,120
Atrapan a tres tigres más.

484
00:25:38,200 --> 00:25:42,160
Pero el otro tiburón de la isla
Las especies no se ven por ninguna parte.

485
00:25:42,240 --> 00:25:43,960
LAUREN: Fue exclusivamente
Tiburones tigre.

486
00:25:44,080 --> 00:25:48,040
ADAM: No es señal de un Dusky.
o Galápagos en cualquier lugar.

487
00:25:48,160 --> 00:25:51,360
NARRADOR: Al igual que Headstone,
tener asegurados a los Tigres

488
00:25:51,480 --> 00:25:53,960
esta zona como propia?

489
00:25:54,080 --> 00:25:57,120
LAUREN: ¿Podría ser esto?
este gran recurso es simplemente

490
00:25:57,200 --> 00:25:59,320
¿Área del tiburón tigre?

491
00:25:59,440 --> 00:26:02,280
Las otras especies realmente
no puedo echar un vistazo,

492
00:26:02,360 --> 00:26:04,920
y en esa zona a lo largo de la
costa oeste de la isla

493
00:26:05,000 --> 00:26:08,080
desde Headstone hasta el final
a las balsas de aves marinas,

494
00:26:08,160 --> 00:26:09,520
Los Tigres son el rey.

495
00:26:14,840 --> 00:26:17,760
NARRADOR: A medida que más y más
Los tigres son atrapados

496
00:26:17,880 --> 00:26:20,320
surge otro patrón.

497
00:26:20,400 --> 00:26:24,520
Prácticamente todos son grandes
hembras maduras.

498
00:26:24,640 --> 00:26:27,160
LAUREN: Uno de nuestros grandes
La pregunta es ¿por qué hay tantas?

499
00:26:27,280 --> 00:26:28,680
¿Vienen tiburones aquí?

500
00:26:28,760 --> 00:26:31,640
Me refiero a esta isla de la abundancia,
está bastante claro que hay

501
00:26:31,720 --> 00:26:36,440
comida abundante, pero podría
¿Esta isla será mucho más?

502
00:26:37,840 --> 00:26:39,760
ADAM: Estos tiburones tigre
que hay aquí son grandes,

503
00:26:39,880 --> 00:26:42,800
y todos son maduros
estamos tratando de resolver

504
00:26:42,920 --> 00:26:44,040
por qué vienen aquí.

505
00:26:44,160 --> 00:26:45,880
Vienen aquí para alimentarse, pero
¿Qué más están haciendo?

506
00:26:45,960 --> 00:26:48,440
No parecen estar apareándose,
porque no tienen cicatrices,

507
00:26:48,520 --> 00:26:50,360
pero nos preguntamos si son
embarazada o no aquí.

508
00:26:50,480 --> 00:26:53,320
¿Esta es el área de gestación, tal vez?
crían por aquí en alguna parte,

509
00:26:53,440 --> 00:26:56,800
pero nosotros, es muy
cosa difícil de resolver.

510
00:26:58,520 --> 00:27:00,720
NARRADOR: Para ayudar
responde esa pregunta,

511
00:27:00,840 --> 00:27:05,360
Lauren ha introducido el
experiencia de James Sulikowski,

512
00:27:05,480 --> 00:27:10,200
un especialista en tiburones
embarazo y cría.

513
00:27:10,320 --> 00:27:13,400
Y como realmente grande
El tigre se tambalea,

514
00:27:13,520 --> 00:27:15,520
CHARLIE: Viniendo hacia
la parte trasera del barco.

515
00:27:15,600 --> 00:27:19,680
NARRADOR: Se apoderan de sus
oportunidad de implementar alguna tecnología nueva.

516
00:27:19,760 --> 00:27:22,320
CHARLIE: Uno de los tiburones.
Nos atrapamos y terminamos siendo

517
00:27:22,440 --> 00:27:27,360
esta muy grande pero también
tiburón tigre hembra muy gorda,

518
00:27:27,480 --> 00:27:29,680
y obviamente en ese tamaño,
especialmente lo ancho

519
00:27:29,760 --> 00:27:32,040
y ancho era ese tiburón,
automáticamente pensamos

520
00:27:32,120 --> 00:27:33,600
que podría estar embarazada.

521
00:27:35,160 --> 00:27:35,960
Entiendo.

522
00:27:41,760 --> 00:27:46,160
NARRADOR: Mientras el equipo lucha
para controlar al tiburón,

523
00:27:46,280 --> 00:27:50,600
James prepara su estado de
Equipos de ultrasonido de última generación.

524
00:28:01,760 --> 00:28:03,720
CHARLIE: Danos algo
¡Buenas noticias Jaime!

525
00:28:06,920 --> 00:28:08,520
JAMES: Bueno, ella es
Definitivamente embarazada.

526
00:28:08,600 --> 00:28:14,120
CHARLIE: ¡Guau!
LAUREN: ¡Sí! Embarazada.

527
00:28:14,200 --> 00:28:15,520
ADAM: Puedes verlos.

528
00:28:15,640 --> 00:28:18,520
JAMES: Ahí está la cabeza.
Había una cabeza allí mismo.

529
00:28:18,640 --> 00:28:21,480
LAUREN: Así como James era
Al hacerle una ecografía, vimos,

530
00:28:21,560 --> 00:28:25,640
Claro como el día, este pequeño tiburón.
cabeza y pequeño globo ocular

531
00:28:25,720 --> 00:28:28,480
y pequeños dientes de tiburón,
indicando que no sólo

532
00:28:28,560 --> 00:28:31,360
estaba embarazada, pero
ella estaba muy avanzada

533
00:28:31,480 --> 00:28:33,920
y listo para nacer en cualquier momento.

534
00:28:34,000 --> 00:28:37,240
He estado esperando con entusiasmo
para que alguien se haga una ecografía

535
00:28:37,320 --> 00:28:39,440
estos tiburones tigre durante años,

536
00:28:39,520 --> 00:28:42,800
para finalmente tener eso
confirmación visual de lo que

537
00:28:42,920 --> 00:28:46,120
todos hemos estado vagando
sobre fue excepcional,

538
00:28:46,200 --> 00:28:47,960
absolutamente fantástico.

539
00:28:54,160 --> 00:28:56,360
NARRADOR: En todo el mundo,
poco se sabe sobre

540
00:28:56,480 --> 00:28:59,360
Embarazo de tiburón tigre.

541
00:28:59,480 --> 00:29:02,160
Hechos básicos, como
cuanto dura,

542
00:29:02,280 --> 00:29:04,960
sigue siendo un misterio.

543
00:29:05,040 --> 00:29:08,440
Y aquí en el Pacífico Sur,
nadie sabe donde tigres

544
00:29:08,520 --> 00:29:10,320
dar a luz a sus crías.

545
00:29:13,880 --> 00:29:17,240
Si el equipo puede averiguarlo,
será un salto gigante

546
00:29:17,320 --> 00:29:21,600
en nuestra comprensión de
estos tiburones amenazados.

547
00:29:21,720 --> 00:29:25,440
Entonces, preparan otro
Un poco de kit revolucionario.

548
00:29:25,520 --> 00:29:26,960
JAMES: Con esta etiqueta
que hemos desarrollado,

549
00:29:27,080 --> 00:29:29,640
esta etiqueta de alerta de nacimiento, la llamamos
es el bate, lo insertamos

550
00:29:29,720 --> 00:29:33,600
en la hembra, se sienta
en el útero es inerte,

551
00:29:33,720 --> 00:29:36,600
es redondeado no hay
bordes afilados en esta cosa,

552
00:29:36,720 --> 00:29:40,040
y nuestra esperanza es que se quede
en la mujer a lo largo

553
00:29:40,120 --> 00:29:41,880
su embarazo.
Ella encontrará un lugar

554
00:29:41,960 --> 00:29:44,720
donde quiera que esté, dale
nacimiento, salen los bebes,

555
00:29:44,840 --> 00:29:47,840
esto sale con los bebes,
transmite la ubicación

556
00:29:47,960 --> 00:29:51,320
y nos dice exactamente dónde
Toda esa magia está sucediendo.

557
00:29:51,440 --> 00:29:53,240
NARRADOR: Este es el
primera vez este equipo

558
00:29:53,320 --> 00:29:55,920
alguna vez ha sido desplegado
en un tiburón tigre

559
00:29:56,000 --> 00:29:57,680
en el Pacífico Sur.

560
00:29:57,760 --> 00:29:58,960
JAMES: Lo que necesito es
alguien, alguien en la cola

561
00:29:59,040 --> 00:30:01,920
probablemente para ayudar
estabilizándolo un poco.

562
00:30:15,240 --> 00:30:17,800
Vale, estamos bien.

563
00:30:22,960 --> 00:30:26,720
Sí, primera tigresa embarazada.

564
00:30:26,800 --> 00:30:28,720
CHARLIE: Sigue navegando,
ella está navegando.

565
00:30:31,560 --> 00:30:33,120
LAUREN: Estoy muy emocionada.
perdí mi voz,

566
00:30:33,200 --> 00:30:36,200
pero está bien, el
la ciencia se está haciendo.

567
00:30:42,760 --> 00:30:45,400
NARRADOR: Con sólo cuatro
días que quedan en la isla,

568
00:30:45,520 --> 00:30:49,840
y no hay señales de conflicto en
Lápida o zona de balsa para pájaros,

569
00:30:49,960 --> 00:30:52,320
Lauren decide vigilar
las zonas de coral

570
00:30:52,440 --> 00:30:56,000
que dominan el sur
y al este de la isla.

571
00:30:57,480 --> 00:31:01,240
Hogar de una gran variedad de peces,
¿podría ser esta la zona?

572
00:31:01,320 --> 00:31:05,360
donde esta la isla
¿Los tiburones están chocando?

573
00:31:05,480 --> 00:31:08,200
Pero a medida que el dron se mueve
sobre los arrecifes poco profundos,

574
00:31:08,320 --> 00:31:11,760
no es conflicto ella
encuentra, sino todo lo contrario.

575
00:31:11,880 --> 00:31:14,520
LAUREN: Hay marea baja en el
momento para que podamos realmente

576
00:31:14,600 --> 00:31:18,440
ver claramente algo de oscuro
y tiburones de Galápagos.

577
00:31:18,520 --> 00:31:21,080
NARRADOR: En todo el mundo,
es raro ver a Dusky

578
00:31:21,160 --> 00:31:23,920
y Tiburones de Galápagos juntos.

579
00:31:24,040 --> 00:31:27,520
Mientras que los tiburones de Galápagos
como montes submarinos remotos,

580
00:31:27,600 --> 00:31:31,520
Los morenos tienden a preferir el agua.
más cerca del continente,

581
00:31:31,600 --> 00:31:34,040
y a lo largo continental
estantes.

582
00:31:34,120 --> 00:31:38,640
Pero aquí en la isla Norfolk, no
sólo se los ve juntos,

583
00:31:38,720 --> 00:31:42,600
pero parecen estar compartiendo
el mismo territorio.

584
00:31:42,720 --> 00:31:46,000
¿Podría la presencia de tantos
Grandes tiburones tigre están empujando

585
00:31:46,120 --> 00:31:47,640
ellos juntos?

586
00:31:47,720 --> 00:31:50,520
LAUREN: Ahora, sólo hay
alrededor de dos pies de agua,

587
00:31:50,600 --> 00:31:52,720
entonces es bastante seguro
lugar para que estén.

588
00:31:52,840 --> 00:31:55,760
Es demasiado superficial para
Los tiburones tigre vendrán aquí

589
00:31:55,880 --> 00:32:00,320
por el momento, pero tan pronto
A medida que sube esta marea,

590
00:32:00,400 --> 00:32:02,720
realmente va a ser un
oportunidad de conflicto,

591
00:32:02,840 --> 00:32:06,560
si vienen nuestros tiburones tigre
aquí para cazar peces de arrecife.

592
00:32:06,680 --> 00:32:09,400
NARRADOR: Y el conflicto es
exactamente lo que piensa Lauren

593
00:32:09,520 --> 00:32:12,440
podría estar sucediendo
en algún lugar de la isla.

594
00:32:12,520 --> 00:32:15,520
Porque la escucha acústica
las estaciones están informando

595
00:32:15,640 --> 00:32:18,840
algunos datos extraños.

596
00:32:18,960 --> 00:32:21,920
LAUREN: Nuestros tiburones tigre
están registrando en especie de todos

597
00:32:22,000 --> 00:32:25,280
el tiempo, todos los días alrededor
la isla, pero curiosamente

598
00:32:25,360 --> 00:32:27,200
nuestro oscuro y
Tiburones de Galápagos,

599
00:32:27,320 --> 00:32:29,360
algunas de las etiquetas
se han oscurecido.

600
00:32:29,480 --> 00:32:32,320
Ahora no podemos decir exactamente por qué,

601
00:32:32,400 --> 00:32:36,120
pero puede ser que ellos
simplemente vete al extranjero,

602
00:32:36,200 --> 00:32:38,280
quiero decir que son
depredadores pelágicos,

603
00:32:38,360 --> 00:32:41,080
o si están navegando
fuera del arrecife plano,

604
00:32:41,160 --> 00:32:43,120
y alrededor en
territorio tigre,

605
00:32:43,200 --> 00:32:44,640
podrían estar siendo masticados.

606
00:32:44,720 --> 00:32:46,720
Entonces, aunque no seamos un
cien por ciento seguro,

607
00:32:46,800 --> 00:32:49,520
Tengo mucha curiosidad por
mira lo que están haciendo,

608
00:32:49,640 --> 00:32:52,920
y ojalá podamos seguir
rastreándolos con el dron.

609
00:32:54,360 --> 00:32:56,120
NARRADOR: Pero a medida que sube la marea,

610
00:32:56,240 --> 00:32:58,400
los tiburones empiezan a extenderse,

611
00:32:58,520 --> 00:33:02,760
y nos dirigimos a aguas más profundas,
fuera del alcance del dron.

612
00:33:14,240 --> 00:33:18,880
Durante los próximos días,
se marcan treinta tiburones más,

613
00:33:18,960 --> 00:33:21,280
y se toman muestras de tejido.

614
00:33:21,360 --> 00:33:23,360
Y a medida que llegan los datos,

615
00:33:23,480 --> 00:33:26,320
otro extraño
emerge el patrón.

616
00:33:26,400 --> 00:33:27,720
LAUREN: Así que acabamos de recibir
los resultados de sangre regresan

617
00:33:27,840 --> 00:33:30,720
de nuestro Dusky y Galápagos
Tiburones, y están comiendo.

618
00:33:30,800 --> 00:33:34,840
solo pescado, eso significa
ni aves marinas, ni vaca,

619
00:33:34,960 --> 00:33:37,320
al menos no en las cantidades
que podemos detectar.

620
00:33:37,440 --> 00:33:38,720
CHARLIE: Bueno, eso es
sorprendente considerando

621
00:33:38,840 --> 00:33:41,320
la cantidad de comida disponible,
la cantidad de aves marinas

622
00:33:41,440 --> 00:33:43,360
y eliminación de despojos.

623
00:33:43,480 --> 00:33:44,960
LAUREN: Sí. Y quiero decir,
esas aves marinas,

624
00:33:45,080 --> 00:33:47,000
ahí hay montones de ellos.

625
00:33:47,120 --> 00:33:49,840
Y están ahí prácticamente
toda la noche, así que es enorme

626
00:33:49,920 --> 00:33:53,440
oportunidad perdida para
el Dusky y Galaps.

627
00:33:53,520 --> 00:33:55,400
ADAM: Bueno, quiero decir, ¿qué
acerca de cuando echamos un vistazo a

628
00:33:55,520 --> 00:33:57,520
los datos de movimiento,
¿Qué muestra eso?

629
00:33:57,600 --> 00:33:59,240
LAUREN: Sí, entonces si
mira los datos de movimiento,

630
00:33:59,320 --> 00:34:00,880
todo tiene sentido.

631
00:34:00,960 --> 00:34:03,800
Hemos tenido miles de
detecciones por todos lados

632
00:34:03,920 --> 00:34:07,800
la isla, pero si analizas
los datos por especie como calor

633
00:34:07,920 --> 00:34:10,600
mapa, ves estos realmente
resultados interesantes.

634
00:34:10,720 --> 00:34:13,520
Entonces podemos ver que nuestro Tigre
Los tiburones realmente están usando

635
00:34:13,600 --> 00:34:17,440
toda la isla, pero sobre todo
usando esta costa oeste,

636
00:34:17,520 --> 00:34:20,360
y eso tiene sentido, ¿verdad?
ahí es donde están las aves marinas,

637
00:34:20,480 --> 00:34:23,840
y ahí es donde la vaca
los despojos salen del vertedero.

638
00:34:23,920 --> 00:34:28,680
Sin embargo, nuestros tiburones de Galápagos,
evitan esa zona por completo,

639
00:34:28,760 --> 00:34:31,920
no se van a acercar
esos puntos de acceso al tiburón tigre.

640
00:34:32,040 --> 00:34:34,040
ADAM: Entonces, a pesar de ser muchos
de pájaros, y mucha vaca,

641
00:34:34,120 --> 00:34:36,720
muchos buenos recursos, el
Los tigres siguen poniendo

642
00:34:36,840 --> 00:34:39,200
el temor de Dios en
estos pequeños!

643
00:34:39,320 --> 00:34:40,840
LAUREN: Nuestros Duskies se van
hacer lo mismo

644
00:34:40,920 --> 00:34:44,000
como las Galápagos, aunque
son un poco más grandes,

645
00:34:44,120 --> 00:34:47,120
probablemente podría sostener su
propio contra un tiburón tigre,

646
00:34:47,240 --> 00:34:50,920
solo están usando esto
zona aquí y aquí.

647
00:34:51,040 --> 00:34:54,440
Nos dimos cuenta de que estos tres
las especies se estaban dividiendo

648
00:34:54,520 --> 00:34:57,080
la isla en distintos
territorios.

649
00:34:57,160 --> 00:34:59,480
CHARLIE: Así que ahora supongo que
la dieta tiene un poco más de sentido,

650
00:34:59,560 --> 00:35:01,720
probablemente por eso ellos
no tengo las aves marinas

651
00:35:01,800 --> 00:35:04,120
y los despojos en su dieta
porque están evitando

652
00:35:04,240 --> 00:35:05,600
la zona.

653
00:35:05,720 --> 00:35:06,640
ADAM: Sí, y la pregunta
Por eso lo evitan.

654
00:35:06,720 --> 00:35:09,200
¿Es por
¿Los tiburones tigre?

655
00:35:09,320 --> 00:35:12,520
NARRADOR: Otra peculiaridad extraña
del dato es que el Dusky

656
00:35:12,640 --> 00:35:16,160
y los tiburones de Galápagos tienen
la mayor concentración

657
00:35:16,280 --> 00:35:20,440
de detecciones en el
los dos puertos de la isla.

658
00:35:20,520 --> 00:35:24,200
¿Podrían estos lugares
ser una fuente de conflicto?

659
00:35:24,320 --> 00:35:27,080
LAUREN: Ahora esas áreas son
una especie de hábitat desmenuzado

660
00:35:27,160 --> 00:35:30,400
para un depredador, no hay mucho que
Aliméntate, suele ser bonito.

661
00:35:30,520 --> 00:35:33,960
agitado con mucha
actividad, por lo que la búsqueda de basura,

662
00:35:34,080 --> 00:35:37,280
pero tan pronto como bajamos
allí no hizo falta un cohete

663
00:35:37,360 --> 00:35:40,600
científico para descubrir
que estaba pasando.

664
00:35:40,720 --> 00:35:43,680
NARRADOR: En el puerto de Kingston
el equipo se encuentra con una colmena

665
00:35:43,760 --> 00:35:46,160
de actividad.

666
00:35:46,280 --> 00:35:50,520
Los pescadores se alinean en el muelle y
mientras filetean su captura,

667
00:35:50,600 --> 00:35:53,760
un flujo constante de peces
la chatarra entra al puerto.

668
00:35:55,920 --> 00:35:58,400
Para ver que esta pasando
debajo del agua,

669
00:35:58,520 --> 00:36:04,360
el equipo prepara un tiburón
jaula, y Adam se lanza.

670
00:36:19,120 --> 00:36:22,120
Bajo el agua, Adán
es recibido por la vista

671
00:36:22,240 --> 00:36:25,840
de un enorme Dusky y
Encuentro de Galápagos.

672
00:36:35,560 --> 00:36:38,240
ADAM: Fue un poco caótico, el
la visibilidad no era tan buena,

673
00:36:38,320 --> 00:36:39,440
salen de la oscuridad,

674
00:36:39,520 --> 00:36:41,560
y me sorprendí
de lo grandes que eran.

675
00:37:03,960 --> 00:37:05,560
Oyen el chapoteo,

676
00:37:05,680 --> 00:37:08,920
lo sienten y lo intentan
sé el primero en llegar allí.

677
00:37:11,640 --> 00:37:13,520
Entonces una de las grandes, ella
decidió que casi quería

678
00:37:13,600 --> 00:37:15,520
venir un par de veces
y fue entonces cuando pensé,

679
00:37:15,600 --> 00:37:17,720
Vaya, espera un segundo, estás
No está destinado a estar aquí.

680
00:37:38,400 --> 00:37:40,440
LAUREN: Bajando al
embarcadero, todos nuestros datos

681
00:37:40,520 --> 00:37:43,960
tiene sentido, porque lo que
tenemos algunos muy ansiosos

682
00:37:44,080 --> 00:37:48,080
Tiburones oscuros y de Galápagos
y podemos ver muy claramente

683
00:37:48,160 --> 00:37:49,880
están aquí para
el pescado fileteado.

684
00:37:49,960 --> 00:37:52,520
Tan pronto como ese pez llegue
el agua, hombre, esos tiburones

685
00:37:52,640 --> 00:37:55,440
están en ello. y
que nos indica,

686
00:37:55,520 --> 00:37:58,120
que esto no es algo
nuevo, que como los pescadores

687
00:37:58,200 --> 00:38:01,320
salir a recoger sus peces
y vuelve y límpialo,

688
00:38:01,400 --> 00:38:04,680
este es el lugar perfecto para
nuestros Duskies para entrar

689
00:38:04,760 --> 00:38:06,320
y obtenga una transmisión gratuita.

690
00:38:06,440 --> 00:38:08,640
Como nuestro tigre
Tiburones alrededor de Headstone

691
00:38:08,720 --> 00:38:12,120
que de vez en cuando cruzará
para obtener alimento gratuito de vaca,

692
00:38:12,200 --> 00:38:15,280
nuestros tiburones oscuros y galápagos
están haciendo lo mismo,

693
00:38:15,360 --> 00:38:18,960
vienen a agarrar
una alimentación rápida y fácil.

694
00:38:19,080 --> 00:38:21,200
NARRADOR: Con los tiburones
dividir la isla en

695
00:38:21,320 --> 00:38:23,200
territorios distintos,

696
00:38:23,320 --> 00:38:25,560
Queda una gran pregunta.

697
00:38:25,680 --> 00:38:31,360
¿Qué sucede cuando los tiburones más pequeños
Aquí nos topamos con otros más grandes.

698
00:38:31,480 --> 00:38:35,240
Para responder a eso, es
tiempo de redención para charlie

699
00:38:35,320 --> 00:38:38,120
mientras prepara la finca
recuperado del océano

700
00:38:38,240 --> 00:38:40,600
después del tigre fallido
Despliegue de tiburones.

701
00:38:43,360 --> 00:38:45,680
LAUREN: Oh hombre, solo
el que pedimos.

702
00:38:50,880 --> 00:38:52,160
NARRADOR: En segundos,

703
00:38:52,280 --> 00:38:55,280
el equipo se engancha a un
enorme adulto Dusky.

704
00:38:57,840 --> 00:39:01,000
Tirado al muelle, un tubo
se inserta en su boca,

705
00:39:01,120 --> 00:39:04,560
para ayudarlo a respirar, mientras el
El equipo se apresura para reducir el estrés.

706
00:39:04,680 --> 00:39:05,720
sobre el tiburón.

707
00:39:10,440 --> 00:39:12,600
Colocando la etiqueta de la cámara,

708
00:39:12,720 --> 00:39:15,360
el equipo ahora necesita
dale la vuelta al tiburón

709
00:39:15,480 --> 00:39:17,480
y devolverlo al agua.

710
00:39:20,080 --> 00:39:23,520
A más de diez pies este
es un adulto adulto.

711
00:39:34,960 --> 00:39:36,720
Veinticuatro horas después

712
00:39:36,800 --> 00:39:39,680
y con la etiqueta de la cámara
recuperado de forma segura,

713
00:39:39,760 --> 00:39:42,040
el equipo reúne uno
última vez para revisar

714
00:39:42,120 --> 00:39:44,520
el metraje de
el tiburón oscuro.

715
00:39:44,600 --> 00:39:46,520
LAUREN: Eso es
metraje fantástico,

716
00:39:46,600 --> 00:39:49,640
mira ella solo esta siguiendo
éste perfectamente.

717
00:39:49,720 --> 00:39:51,680
Recuperando el metraje
y empezando a mirarlo

718
00:39:51,760 --> 00:39:56,040
Fue increíble. El metraje fue
impresionante, quiero decir, de inmediato

719
00:39:56,120 --> 00:39:58,760
ella se esconde detrás de estos
otros tiburones y obtienes esto

720
00:39:58,880 --> 00:40:02,840
hermoso arroyo de tres o
cuatro tiburones todos en fila.

721
00:40:07,520 --> 00:40:10,200
NARRADOR: Desde hace más de cinco
minutos, la patrulla Duskies

722
00:40:10,320 --> 00:40:12,240
en línea sobre el coral.

723
00:40:13,960 --> 00:40:15,000
CHARLIE: Y ahora se detuvo.

724
00:40:15,120 --> 00:40:16,480
LAUREN: Sí, ahora
parece que ella es.

725
00:40:16,560 --> 00:40:18,920
ADAM: Ahora ella se está desviando.
LAUREN: Se fue a hacer lo suyo.

726
00:40:19,040 --> 00:40:19,920
ADÁN: Sí.

727
00:40:26,600 --> 00:40:30,040
ADAM: Interesante, otro.
tiburón, lejos del sitio,

728
00:40:30,120 --> 00:40:34,200
en aguas cada vez más profundas de
algunos tipos, es difícil de decir.

729
00:40:34,320 --> 00:40:36,080
CHARLIE: Es solo que
uh, casi las siete de la tarde.

730
00:40:36,160 --> 00:40:37,240
ADÁN: Sí.

731
00:40:37,320 --> 00:40:40,560
LAUREN: Simplemente navegando
columna de agua media.

732
00:40:40,680 --> 00:40:44,600
NARRADOR: Varias veces
se encuentra con otros Duskies.

733
00:40:44,720 --> 00:40:47,560
Y en lugar de abrazar al
seguridad de la costa

734
00:40:47,680 --> 00:40:51,040
donde podría esconderse fácilmente
de Tigres, gasta más

735
00:40:51,120 --> 00:40:55,280
de su tiempo en pelágicos profundos
agua donde las posibilidades

736
00:40:55,360 --> 00:40:58,520
de toparse con un
Los tigres son más altos.

737
00:41:06,680 --> 00:41:09,680
Cuatro horas en la pista
y el comportamiento oscuro

738
00:41:09,760 --> 00:41:11,360
cambia una vez más.

739
00:41:11,480 --> 00:41:13,640
ADÁN: Ah. Atún.
¿Era eso un atún?

740
00:41:17,000 --> 00:41:19,880
NARRADOR: Un atún pasa por allí,

741
00:41:19,960 --> 00:41:23,320
y el tiburón hace un repentino
movimiento hacia la superficie.

742
00:41:26,000 --> 00:41:27,520
ADAM: Oh, está subiendo.

743
00:41:27,640 --> 00:41:30,000
Sí, a la superficie
pero nada,

744
00:41:30,120 --> 00:41:31,400
No puedo ver nada ahí arriba.

745
00:41:31,520 --> 00:41:32,520
CHARLIE: Está comprobando
algo afuera,

746
00:41:32,640 --> 00:41:34,120
pero no hay nada
allí para ser visto.

747
00:41:34,240 --> 00:41:37,360
ADÁN: No, bueno no.
por nuestros ojos de todos modos.

748
00:41:37,480 --> 00:41:39,200
CHARLIE: Puedes ver
ese tipo de giro.

749
00:41:39,320 --> 00:41:40,520
ADÁN: Sí.
CHARLIE: Echando un vistazo.

750
00:41:40,600 --> 00:41:42,520
ADAM: Y yendo muy
cerca de la superficie.

751
00:41:42,600 --> 00:41:45,040
LAUREN: Me sorprende, lo haría.
He pensado que ya sabes,

752
00:41:45,120 --> 00:41:49,960
un tiburón de este tamaño que es
comer principalmente pescado debería ser

753
00:41:50,080 --> 00:41:52,000
abrazando el fondo del mar.
ADÁN: Sí.

754
00:41:52,120 --> 00:41:54,680
LAUREN: Especialmente en este momento.
cuando sabes que tienes tigre

755
00:41:54,760 --> 00:41:56,040
Tiburones alrededor.

756
00:41:56,120 --> 00:41:58,640
CHARLIE: ¿Por qué ese tiburón
tomar esa decisión de empezar

757
00:41:58,720 --> 00:42:00,920
¿girando hacia arriba? ¿El
tiburón huele algo,

758
00:42:01,000 --> 00:42:03,240
¿El tiburón vio algo?
que no lo hicimos?

759
00:42:03,320 --> 00:42:04,480
ADAM: Tal vez haya una
un poco de acción ahí

760
00:42:04,560 --> 00:42:06,160
y es por eso que ella
como si mirara a su alrededor,

761
00:42:06,280 --> 00:42:08,320
para ver que esta pasando,
toda esta acción.

762
00:42:08,440 --> 00:42:09,720
LAUREN: Sí.

763
00:42:09,840 --> 00:42:10,840
CHARLIE: Eso es, eso es, yo
Supongo que eso es lo más probable.

764
00:42:10,920 --> 00:42:12,520
ADÁN: Sí.

765
00:42:12,600 --> 00:42:14,400
NARRADOR: El equipo no
consigue la batalla épica

766
00:42:14,520 --> 00:42:16,720
estaban esperando.

767
00:42:16,840 --> 00:42:19,320
Pero es tentador
vislumbrar el secreto

768
00:42:19,400 --> 00:42:22,720
Vidas de los tiburones oscuros de Norfolk.

769
00:42:22,800 --> 00:42:26,800
y sugiere que los Duskies
corre el riesgo de desviarse hacia el tiburón tigre

770
00:42:26,920 --> 00:42:31,720
territorio si la oportunidad
para alimentarse está ahí.

771
00:42:33,160 --> 00:42:34,600
LAUREN: Si bien nuestra misión
entrar en esto fue

772
00:42:34,720 --> 00:42:38,040
para entender realmente qué tipo
del conflicto estaba sucediendo

773
00:42:38,120 --> 00:42:39,720
con tantos tiburones,

774
00:42:39,800 --> 00:42:42,840
pero lo que estamos empezando
darse cuenta es Norfolk

775
00:42:42,920 --> 00:42:46,360
es una isla de abundancia,
que estos individuos

776
00:42:46,480 --> 00:42:51,120
y las especies son capaces de tallar
sus propios territorios.

777
00:42:51,200 --> 00:42:52,520
ADÁN: Los tigres
son los mejores.

778
00:42:52,640 --> 00:42:54,480
No hay sorpresa ahí,
son más grandes, son enormes.

779
00:42:54,560 --> 00:42:56,240
Las Galápagos y las
Los oscuros tienen que evitarlos.

780
00:42:56,320 --> 00:42:58,640
y tener el suyo propio
áreas pequeñas.

781
00:42:58,720 --> 00:43:00,320
LAUREN: Ahora, eso no
significa ese conflicto

782
00:43:00,440 --> 00:43:02,160
no va a ocurrir.

783
00:43:02,280 --> 00:43:03,800
Ya conoces a nuestros Duskies
están viajando

784
00:43:03,920 --> 00:43:07,360
en áreas donde sabemos
Los tiburones tigre abundan,

785
00:43:07,480 --> 00:43:10,720
así que todavía hay algunos
Secretos que guarda la isla.

786
00:43:10,800 --> 00:43:12,200
CHARLIE: Podría haber
todavía ser algún tipo

787
00:43:12,320 --> 00:43:14,920
de conflicto o alguna
tipo de competencia,

788
00:43:15,040 --> 00:43:17,320
y para nosotros nos encantaría
poder volver,

789
00:43:17,400 --> 00:43:18,960
y seguir implementando
estas cámaras,

790
00:43:19,080 --> 00:43:21,880
para poder conseguir un mejor
comprensión del comportamiento

791
00:43:21,960 --> 00:43:25,200
de estos tiburones, y tal vez uno
el día consigue una mayor interacción

792
00:43:25,320 --> 00:43:28,920
entre un tiburón tigre
y un, y un tiburón arenero.

793
00:43:29,000 --> 00:43:31,920
NARRADOR: Mientras tanto,
la importancia de esta isla

794
00:43:32,000 --> 00:43:36,040
a los tiburones del pacífico
sigue creciendo.

795
00:43:36,120 --> 00:43:40,080
Apenas cuatro semanas después del rodaje,
la etiqueta de nacimiento se desprendió,

796
00:43:40,160 --> 00:43:45,080
en un lugar secreto a sólo un
A pocas millas de la isla.

797
00:43:45,160 --> 00:43:49,520
Con los cachorros naciendo así
cerca de tantos tiburones grandes,

798
00:43:49,600 --> 00:43:53,280
¿Se han topado todavía?
¿Otro nuevo campo de batalla?

799
00:43:56,400 --> 00:43:59,720
el equipo ya esta
planeando su regreso.